英語
今回は英語の問題。では早速。
【問題】
①「be rained out」の意味は?
→ヒント:雨で●●が…になる
②「take a rain check」の意味は?
→ヒント:①のときに「a rain check」と呼ばれるものを貰う。
③「cut corners」の意味は?
→ヒント:●を抜く
④「pull one's punches」の意味は?
→ヒント:直訳すると「わざと力を抜いて殴る」
⑤「croak」と鳴く動物を2つ答えよ。
⑥「under one's nose」の意味は?
【解答・解説】
①雨で(試合など)が順延になる
②別の機会に招待を受ける
→雨で試合が順延になったとき、a rain checkという引換券をもらうことから生まれた表現。
③手を抜く
→直訳は「角を横切って近道する」
④手心を加える
⑤flog/crow(カエル/カラス)、またはhuman(ヒト)。
→croakは「カエルが鳴く」「カラスが鳴く」という意味の動詞だが、「人のしわがれ声」という意味の名詞でもあるので人も正解。
⑥目の前で
以上。